Día Mundial de la Propiedad Intelectual ¿conoces las diferencias entre la propiedad industrial y la propiedad intelectual?
Si eres un profesional de la materia, ahórrate leer este post.
Lo que para nosotros es obvio, necesita de explicación (más a menudo de lo que muchos piensan) y detalle. Y así cuando nos dicen «es que tengo la propiedad intelectual registrada», a lo mejor resulta que lo que tienen protegido es una marca. Cuestión de matices, pero importantes.
Propiedad industrial e intelectual no son una misma cosa.
Por resumir mucho: la propiedad industrial engloba la protección de las marcas, patentes, diseños, modelos de utilidad, nombres comerciales etc.
La propiedad intelectual se refiere básicamente a los llamados derechos de autor en su doble vertiente: derechos morales y derechos patrimoniales o de explotación.
Sin embargo, en inglés «Intellectual Property» incluye la protección de marcas, patentes, diseños etc pero también los derechos de autor o «copyright» (también se utiliza mucho este último término). Por lo tanto, a veces se traduce incorrectamente pues corremos el riesgo de dejar fuera una de estas modalidades. Hoy celebramos el Día Mundial de la Propiedad Intelectual (así lo ha traducido la OMPI) cuando mejor deberíamos hablar de la Propiedad Industrial e Intelectual para englobarlo todo. No vamos a ser tikis mikis pero lo aclaramos.
Además les aplica normativa diferente. Las marcas y los nombres comerciales tienen su propia regulación, así como las patentes y los diseños.
La propiedad intelectual está regulada en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
Y no sólo no son la misma cosa sino que además tienen diferencias notables entre ellas.
Tres diferencias fundamentales:
- Los registros de propiedad industrial son «constitutivos» mientras que el registro de la propiedad intelectual es «declarativo». Esto significa que en el caso de las marcas, las patentes y los diseños, si no se registran no existen derechos. En el caso de las creaciones intelectuales, por ejemplo una obra literaria, no es necesario inscribirla en el Registro de la Propiedad Intelectual. Ahora bien, el registro tiene muchas ventajas, especialmente a efectos de dejar constancia de quien en su autor y la fecha del depósito. No obstante, si no hay registro, el autor sigue teniendo derechos sobre la obra.
- Los derechos de propiedad industrial (marcas, patentes, diseños…) son derechos territoriales: tienen protección en el territorio en el que se encuentran registrados mientras que los derechos de propiedad intelectual tienen protección mundial. La marca o la patente se protegen en un territorio concreto. Esto es fundamental. La autoría es universal.
- En la propiedad industrial, y como hemos indicado, en términos generales, el derecho nace por su inscripción en un registro público mientras que los derechos de propiedad intelectual nacen por el mero hecho de haber creado.
En definitiva, hoy es un día para celebrar. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) lo dedica particularmente a las PYMES que son las que todavía necesitan una mayor concienciación para proteger sus activos.
Y si tienes dudas… pregúntanos!
#losdetallesimportan
26 de abril de 20121